聯合國於2001訂定『世界口述文化遺產』中『崑曲』名列第一!
知名作家白先勇先生本即熱愛崑曲的藝術表演,有感於此,為恐優美文化傳統將隨時日流失!乃集結各方人力,將十六世紀湯顯祖的浪漫唯美的《牡丹亭》在不失傳統原則下將之濃縮而為上,中,下,三本的九個小時的大戲!由蘇州崑劇院年輕演員在知名老師傳承指導下隆重推出了《青春版牡丹亭》於中國各地巡迴公演盛受好評 !亦頗為年輕學子喜愛!港澳演出亦不遑於後.且於2004年四月于台灣國家劇院公演大獲成功!
今年九月於美加巡迴演出!繼UC Berkeley 演出大獲好評之後於9/22-9/24一連三天在橙縣UCI Barclay Theatre演出.
八月時白先勇即於『南海岸文化中心』演講,介紹此戲曲與愛好中華文化人士!去聽後深為其熱誠於推廣及戲劇之美而感!更迫不及待觀賞此浪漫大戲.
我早已購票因Chings sister為白先勇同學之故.加之CCAC有贊助演出成功後餐會.所以早與Cynthia等購妥三日連票等著去觀賞!
並於演員們來此Shopping之日忝為義工協助購物.且因Ching 需人手於9/21 Bowers lecture時協助會場佈置.並做“紫米丸子”為甜點更有一份參與感!此乃前記!
第一天:演出為,上本『夢中情』:杜麗娘因夢中與書生柳夢梅相遇於後花園,一段纏綿思慕之情!令她清醒之後.因情而病!一病而亡!當初病之際,自畫一幅相.命春香埋於太湖石下.造成日後與書生相會,且還魂之伏筆!當麗娘拜別母親,將亡之際.有感於人子不能奉孝父母之情!不禁落下淚來!
此戲,場景美!服飾美!音樂美!男女主角扮相更美!總而言之〔美〕! 一個字,可以概括所有!真是令人嘆為觀止!
第二天:為中本『人鬼情』:看戲前,還發生了一個有驚無險的插曲!我們一起於Cynthia家出發前往.才開車不多時,Peggy問票帶了麼?一看之下,才發覺忘了帶票,臨出門時嫌東西太多,將劇情介紹的本事拿出.誰知卻連票也一並帶出而不知!急忙開回家拿票.連帶大夥一起與我延遲一些.不過好在先發現.要不臨到劇院才知,豈不被拒門外空嘆!?
麗娘死後《枉死城》的判官,感其情癡且查明其陽壽未盡並並與柳夢梅仍有一段夫妻緣!故令其還魂,並命花神保好其肉身,待他日魂魄可與肉身結合重返陽間!
而柳夢梅因拾得麗娘自畫之《春容》驚為天人!愛之!喚之!惜之!麗娘因之與情郎相會!展開這段纏綿至極的人鬼相戀之情!情真!意更真!
最後,終在石道姑相助之下,開棺還魂,共結前世夫妻緣!有道是『有情人終成眷屬!』而陰陽相隔的二人更是呈現出一份驚天地!泣鬼神!的動人心魂的浪漫結合!
毋怪乎!有謂『情之可以死!死而可以生!』的百年好評,由之而出了!
四百年前的露骨浪漫情節與對白,今日看之亦頗震撼且大膽!稱之為動人心魄的浪漫大戲可是名實相符!武生及各個演員的演出亦佳.劇情緊湊,真是毫無冷場.!
第三天:是下本『人間情』:柳夢梅尋岳父杜寶巡撫不成,反到被捉.值拷打之際,忽捷報傳來柳已高中狀元!
翁婿二人乃一狀告到金鑾殿!
經細詢麗娘,及早已相認之杜母.終究全家大團圓!成就這一齣,自媒!自聘!自婚!動人之人間情!
男女主角之唱腔,身段,扮相,迷倒了許許多多的觀眾!﹝紅花﹞亦少不了﹝綠葉﹞之陪襯!
更有無數,默默耕耘的幕後工作人員!全劇每一演員竭盡心力的演出!使此次公演大獲成功!場場滿座!每次謝幕的掌聲不斷!能有機會親觀此劇,真覺榮幸!更為白先勇教授,不遺餘力的推廣而感佩不已!
最後一場表演之後,我們CCAC of Bowers Museum『中華文化藝術協會』在『南海岸文化藝術中心』辦了一個《慶功宴》!慰問全體演員及工作人員的辛勞!
會場在義工們精心佈置之下,溫馨且雅致!每一桌均放置了牡丹花,在燭光的映照下,表達了我們對『青春版牡丹亭』演出成功的一點心意!
會中我們愉快的聊著,更與演員們競相拍照!而我呢!也請白先勇老師在我的書上簽名留念!
kim 笑說﹕「妳是一個名符其實的追星族呢! 」
身為中國人!能在海外親見中華藝術在此演出!說不興奮還真難呢!
更盼日後能有更多的文化藝術,在海外宣揚!讓能更多中外人士,一窺中華文化之妙!亦是一大盼望了!
《牡丹亭》於橙縣演出後將於 二十九, 三十, 十月一號,移師UCLA
續演三場!最後三場則至UC Santa Barbara,完成此次美洲巡迴公演任務!惟UC Santa Barbara票早已銷售完!故!如未觀賞者,UCLA 公演,可是最後機會唷!真的值得一看,這四百年的浪漫大戲呢!
『湯顯祖』可 謂為中國的"莎士比亞"且二者為同時代之人士!而牡丹亭更可稱中國版的"羅蜜歐與朱麗葉"錯過可惜唷!!
