“千里共嬋娟”新演譯

一般人都說外國的月亮特別圓、特別大,至少我心中深植著如此的概念.
但直到那年送喆去"史丹福"唸書,連夜趕回家時,我們真得覺得就在眼前的月亮真得好大、又好圓,那正是中秋時分!既大且圓更似近在眼前的那一輪明月,一直是我們共有的印象.

今年《中秋團圓夜》,因秋颱的擾人,在台的我們度過了一個無月卻風強、雨深的"悽涼中秋夜"!
故在美與喆度中秋的老爺,將L.A. 秋月的景象,寄給山友們 ,初始目的,是祝願大家有一個遲來的'中秋月圓"的歡娛,.卻未料到單純的祝福,卻引起了你來、我往的一陣撻伐與討論,我說是”現代的新演譯”僅在此略述,以待眾方家笑閱了.

小馬是一個性情中人,也是此Team 中一個受人敬重與愛戴的大哥級Idol ! 收到 mail 後,以感性的口吻回說:”我們是千里共嬋娟”雖在文末附上了會不會太噁心了.及哈!哈!二字.以表純屬消遣啦!但我卻可以感受到摯友之間的一份情誼!
但是唷!在妙齡妹妹们卻因此出現了一陣"輿論" .

有人說:"正在喝水時,看到這句差點嗆到,但也為馬大哥的浪漫而感佩啦! "

另有說:「是有一點噁心.」,還附上"水調歌頭"的全詩.

更有一說:"十分鐘前吃下去的藥,又噁出來了."

另一封回言是:「很想力挺敬愛的龍頭大哥之一,但只有無言!」

哪ㄟ阿哪!對不起啦!此時老大姐我可不能看我的”右手邊的好戰友”全面受轟,無招架之力,所以就小小發表一下想法啦!

一直以來覺得能有機會與一群自立又豪爽、能幹的妙齡妹妹們相識,一同登山、享山、愛山,因山結合一種特殊的情緣!
雖然大姐我,因先天年紀稍長,體力稍差,後天又欠磨練,永遠是落後的"一隻慢啼大雁!"但卻珍惜這難得又真誠、單純的的山緣情誼!雖然彼此mail間你來我往很單純,也很耐人尋味,至少彼此之間,因此更有一份契合,但看到小馬被”虧”的滿頭包.也著實不忍!所以就自我意見發了 mail給大家伸援小馬一下, 小馬真的只是一份對相隔遙遠的共賞明月的單純思念,人與人之間的真誠友誼是可以不分性別的 ........
,誰說”千里共嬋娟”只能界定於"男女之間"?
再說這一群好山友登山時,可各個驍勇勝男兒哩!如果真有分男女,又怎會如此結合成快樂的team?

怪只怪"東坡先生"的”水調歌頭”太有名了,自古以來眾口傳誦,更為天下許多男女成就不少好因緣,而忽略了《嬋娟》即是”月娘”的另一個美麗的稱呼.

隨後始作俑者的"駐美大哥".,也發了一封感謝小馬的”千里共嬋娟”的謝函.加上又一封山友與其愛貓"共嬋娟"的 mail 爲此做了一個ending!

事後再想想,大家在一起登山嚐美食,偶而傳傳訊息,真是一種很優的Social 方式!而我是否看的稍慎重些?阻斷了些在忙碌的工作之餘的消遣?
我的原意只是不忍見小馬只因一句套用的思念之辭,誤中”犀利的女孩們地雷"啦!

對這一個team,我是很樂見大夥均能愉快無私的共處,也很珍惜與大家相處無間隙,更因她們的加油與鼓勵,我也能享受登山的愉悅 !
若非如此現我仍待在家中,等咱家的登山客與小余登山返回後,才出去享用美食的呢!(他與小余每周登山已年餘了,我從未動心跟隨.)

自去年他遇上”淡水幫幫主”,結識一群"淡水幫姊妹",登山於我不再只是他人的假日課題,也是我可以加入的活動,太棒啦!

小記於此,除了將《千里共嬋娟演譯》做了一個簡單敘實,更將我對眾山友們的感謝聊表一番!

加油!加油!”淡水幫”登山時可要等我唷!


附一:

蘇軾‧水調歌頭

明月幾時有，把酒問青天，不知天上宮闕，今夕是何年。

我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。

起舞弄清影，何似在人間。

轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事常向別時圓。

人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。

但願人長久，千里共嬋娟。


附二:
L.A.中秋月photo
http://mail.google.com/mail/?ui=2&ik=ba2a53f828&realattid=f_fl4oi1yv1&attid=0.2&disp=inline&view=att&th=11c64926615a5073

Happy time at 歐洲小鎮( Mosel European Township )with QQ.GG.YY 2008/09/17

QQ 為了找個大家均有暇的時間爲GG慶生,一通通的電話仍無法敲定,二位美女不是時間不能配合,就是有事無法脫身,尤其YY的女兒即將完成人生大事嫁為人婦!
所以定周三晚就我二人去Happy Happy 啦 !但當我一鑽入QQ的香車时,詫然發現太佳了!四大金釵全員到齊了!
Ha! let’s go to Happy Hour for the night and celebrate for GG’s birthday .


《歐洲小鎮》是珊如老闆的好友開的,很有特色與品味的歐風餐廳,就在濟南路上.
珊如去過後一定要帶媽媽去品味這家好棒的美食休憩場所!QQ 去過,當然也要與眾好友分享囉!
一進去就感受到那濃濃的歐式風情,處處可見老闆娘的品味,只是有股濃濃的漂白水味,令我們有一點 嗯!…….
尤其是YY 啦!

(p.s.經後續與老闆娘聊天之後,才知老闆娘太愛乾淨了,見不得有一點污濁,就刷洗一番啦!)


但是食物真的很優,我們點了四份不同的套餐;“松露燉飯”、“番茄義大利麵”、 “德國豬腳”、 “焗烤魚排”.一道道上來,一起分享不同美味!所以我們是吃了四種不同口味的美食,吃的開心又滿足,只有好友一起才能如此不分妳我的共享!不是嗎?


邊吃邊聊歡笑聲伴隨著食物的入口,人生如此即是一大幸福!
餐後老闆娘問我們飯後飲料時,我當然選咖啡囉!GG、YY ,原打算選老闆娘介紹的德國養生茶,但因為我多問了一句coffee是不是德國coffee 呀?她二位美女馬上改變主意要試德國咖啡了.於是更打開了與老闆娘間的更進一步互動,因為我們都是善變的女人啦!哈!


喝完咖啡下到地下室去看那滿屋精緻的德國製品,看到琳瑯滿目的瓷器、水晶,不禁問:「老闆娘擔不擔心地震呀?」老闆娘信心十足的說不擔心後,始知她有親戚在德國,而這些精細用品可都是她精心選購,再以以貨櫃運進來的.在滿屋精美物件中,看老闆娘如數家珍的細數她的珍藏,我不禁想生活要有品味,不但要有資本,也要有耐心與細心,如我用這些細緻東西,沒用幾次大概都被打破了,加上又無豪宅匹配如此高檔傢俬,我還是看看即可啦!
因上回QQ買了些裝飾品,但珊如卻不甚喜愛老媽的挑選物品,(媽媽可是為將來女兒的嫁妝做準備的耶!).
於是就拿回來換,所以我們又七嘴八舌的幫選這選那,女人哪!女人Shopping也是一種social, 絕非虛假!
採購完上樓繼續喝養生茶,老闆娘又奉上自製小餅乾,參觀乾淨明亮的開放室廚房,也知道這也提供烹飪課程,一次教三道菜加上下午茶,好棒1我們決定下次一起來上課,享受這一種甜蜜美食溫馨的饗宴1
老闆娘秀出今日烘培的蛋糕,乃明日客人預定的,好香!
我們問能否讓我們享用,因今次是爲慶生呢?
好在老闆娘有多烘烤一個,於是再飽餐之餐又空出一部分胃納,用德國麵粉及才百分之三十五的卡路里調製的內餡的《homemade cake》,絕不會肥!(她說的)
我們大家佩服老闆娘還有什麼不會的?她謙虛的說沒有啦!我則糾正她“人不可太謙虛,要很自信的說:是!我太能幹了!”淘氣的YY還站了起來為這能幹的女強人行了一個舉手禮!尤其是她還生了兩男兩女呢! 原本做成衣的她,為了能照顧孩子才開餐廳,太佩服了.女人!妳的名字是強者!
ㄞ!她又問要不要吃優格,我們實在吃不下了,但是她說是自己做的唷!所以又兩人合吃一份,在飽食之後更…..更..滿足了!
嗝!只能告訴她千萬不要"再"引誘我們了,話聲才落,她又說她的德國麵包很棒的呢!范姜去買了四份讓我們帶回去,而我們又吃了一份現烤的《罌粟子麵包》,很厲害吧!我們的腸胃夠大囉!又有彈性呢!
最後決定就此打住,下回來學做菜再享用,結束了今日的美食豐富饗宴,好友同聚更爲范姜的生日畫下了一個完美的Ending !

附註

歐洲小鎮 Mosel European Township
濟南路二段135號之1 Tel (02)2394-9465 , 2322-5209

http://www.wretch.cc/blog/cuisinemap/3913186

風、雨《中秋月》2008/09/14

《中秋》是月圓、人圓的歡聚團圓的佳節!一向是中國人重視的傳統民俗節日!
近年來漸演變成全家烤肉的歡慶時刻!

今年中秋原本計畫登上台灣最高山《玉山》!以登頂、更接近明月作為年度大事的我.提早於八月底返台,勤加鍛鍊.預備玉山登頂後高呼﹕「我來了!我達到了頂峰!」
孰知辛樂克颱風來襲,《玉山行》因周四(十一日)海上警報的發布,登山受管制而被迫取消.

『辛樂克秋台』行進緩慢,打轉累積了豐沛的雨量,周五、六、日三天,全台均籠罩在豪雨中,周日《中秋夜》全台就在不但無月可賞,更在風雨中,淒寒度過這該是全家團圓歡慶的佳節!

與媽二人共飲著一瓶冰涼的啤酒,就著雖簡單但不失豐富的晚餐,度過一個不算全家團圓的中秋佳節!(A-Tai 赴美與喆過節了)!

台灣人的沉重悲哀, 在這個時刻更顯苦澀!

政治上有著令國際側目,全民悲憤的貪腐醜聞,更有現任政府的無能與反覆,不能體諒民意的顢頇表現! 再加上經濟上又因"金融大風暴",只能以一個“慘”字形容的萬分無助與徹底的無奈!
而老天爺又給了台灣一個更加嚴苛致命的打擊,使原想強顏歡笑的人民,將這一個可以暫時忘卻痛苦的歡樂佳節成為一個更大的夢靨!

我們只能說：「台灣呀!人民何時可以不再哭泣?」

P.S.久久的一段日子,因心情的自我沉澱,停寫了算是很長的時間.

久違了!我的部落格我又回神囉!